SOUND OPENS SPACE FOR OTHER THINGS TO APPEAR

I work as a sound artist.
I explore sound in many ways.
I look for new ways to present sound.
I like to represent sound in silence.
I wonder what sound looks like.
I wonder what you sound like.
I try to make sound visible.
I translate sound in image.
I tune in and create the necessary.
I love sound and it's vibration.
I think about sound and it's environment.
I also perform.
I like being present without seeing present.
Everything is frequency.

GELUID RAAKT DAAR WAAR BEELD NIET BIJ KAN.

Nathalie Bruys (Dordrecht 1975) uit Amsterdam studeerde aan de afdeling Voorheen Audiovisueel van de Rietveld Academie en aan het Sandberg Instituut in Amsterdam. Zij specialiseerde zich in geluidskunst en maakt in dat kader muziek, radio, performances, sonicinstallaties, en ook (sonic) tekeningen/collage's, animatie's, video's, kostuums, podiumobjecten, geluidswandelingen, platen en cd's. Is geluidskunst curator en treed regelmatig op als dj.

Zij presenteerde o.a. werk bij NIMK, Stedelijk Museum (Bureau) Amsterdam, De Appel, Marres, Galerie Nouvelles Image, GEM Den Haag, SMAK (GENT), Watou (Belgie), Kroller Muller Museum, De Paviljoens, Contemporary Art Centre (Vilnius), Buro Friedrich Berlin, CTM Berlin, Platform21, Synch Festival (Athene), Impakt Festival Utrecht, Nhasan Studio Hanoi (Vietnam) en Recife (Brazil).

Van 2001 tot 2003 woonde Bruys in Berlijn. In 2004 won ze de Charlotte Kohler Prijs van het Prins Bernard Cultuur Fonds. In 2005 realiseerde zij project Silence At Work op het advocaten kantoor Kennedy Van der Laan in Amsterdam. In 2006 won ze de Volkskrant Beeldende Kunst Prijs.

Als Artist in Residence bij het ministerie van OCW (2006-2008) presenteerde Bruys in 2008 de surround sound/smell/vision/ installatie Brain Tonic met de stemmen van o.a. Minister Plasterk en Marja van Bijsterveldt. Cureerde in NIMk de show Sonic Voices, Rocking Hard presenteerde daar de sonic/sculpture/light installatie Inner Technology en richtte samen met Katja van Stiphout www.soundmuseum.fm op.

Op 25 november 2009 werd het eerste permanente kunstwerk van Bruys Frequency Elixir geopend in het Muziekhuis in Utrecht. In 2010 werkte ze 3 maanden in Tilburg bij Leo XIII in het Artist in Residence programma. Verbleef een maand in New York voor onderzoek en nam deel aan een het performance festival Inact in Hanoi (Vietnam) waar ze een maand op lokatie werkte in Nashan studios.

In september 2010 begon de bouw van de in 2012 te openen Willum Bruys Geluidstudio's te Amsterdam. In 2011 is Bruys afgestudeerd aan de Fonoforese Academie te Apeldoorn en lanceerde ze het nieuwe werk Galactic Computer, Portal Machine. Met een cross-over van geluidskunst en soundhealing. Tot july 2012 te ervaren. Voor meer informatie www.totzover.nl


Bruys werkt(e) o.a. samen met Nandine van Karnebeek, ArtPartner, Maria Barnas, Yvette van Boven, Teun van der Heide, Kaleb de Groot, Blood for Roses, Ralph Freelink, Nina Folkersma, Willum Geerts, Jonas Vorwerk, Noor Elffers, Nanda Janssen, Roosje Klap, Bob van der Wilt, Scheltens-Abbenes, Kris en Tijn Touber, en Huib Haye van der Werf.

OPLEIDINGEN
Gerrit Rietveld Academie te Amsterdam 1995-2000 afdeling v.a.v
Sandberg Instituut te Amsterdam 1999-2001 afdeling autonoom
Cem Studio te Amsterdam 1999-2001
cursus analoge en digitale apparatuur/muziekliteratuur/compositie
cursus digidesign digi 001 Pro Tools Le Macintosh
cursus Arp 2500 (modulaire synthesizer)
Opleiding Zuiver Waarnemen 2009-2012
Opleiding Fonoforese Academie 2009-2012

PRIJZEN/NOMINATIES/BEURZEN
Prix Nouvelles Images 2003 Gallerie Nouvelle Images (Den Haag)nominatie
Charlotte Kohler Prijs 2004 Prins Bernard Cultuurfonds (Amsterdam) prijs
Volkskrant Beeldende Kunst Prijs 2006 (Amsterdam)prijs
Startstipendium 2001 BKVB (Amsterdam)beurs
Startstipendium 2005 BKVB (Amsterdam)beurs
Basisbeurs BKVB 2009 (Amsterdam)beurs

NEVENACTIVITEITEN
Redactielid Quarantine Series 2002/2003 http://www.loods6.nl/series/
Gastdocent Sandberg Instituut 2003/2005/2007
Docent Gerrit Rietveld Academie afdeling V.A.V 2004/2005
Redactielid/organisator Lost & Found 2004/2005/2006
Redactielid Sonic Acts 2005/2006
Geluidsworkshop voor kinderen De Paviljoens 2008
Rijks gecomiteerde Eindexamen Rietveld Academie 2008
Redactielid AGA Amsterdam 2008/2009
Redactielid i.s.m Xander Karstens Een dijk van een kust 2009
Jury Rene Coelho prijs 2009
Lezing & Workshop Rene Coelho prijs 2010



Volkskrant Jury Rapport

Met de eerste winnaar van de Volkskrant Beeldende Kunst Prijs kiest de jury voor een kunstenaar die alle uithoeken van een discipline verkent. Een discipline die van oudsher niet tot de beeldende kunsten hoort, maar die door de winnaar met verve tot beeldende kunsten wordt gemaakt.
Het werk getuigt van een onderzoekende geest en een directe, intuitieve manier van werken. Intelligent en gevoelig tegelijk, zonder intellectualistisch te worden.
De vraag die de winnaar zichzelf stelt is kernachtig en tegelijk van grote onoplosbare schoonheid - een vraag waarmee deze kunstenaar een heel werkzaam leven vooruit kan. Die vraag luidt: Hoe zou geluid eruit zien? De Winnaar van de Volkskrant Beeldende Kunst Prijs 2006 is geluidskunstenaar Nathalie Bruys.

English

Sound for me, is the most important form of communication. Its vibrations opens unknown layers within ourselves.

Dutch artist Nathalie Bruys is specialized in soundart and makes soundtracks, compositions, performances, installations, drawings/collage, animation, videos, costumes, stageobjects, soundwalks, vinyl and cds. Is soundart curator and performs as a DJ.

Nathalie Bruys explores the possibilities of sound as a medium within the context of the visual arts. She believes that the intrinsic power of sound can completely transcend the listener from time and place into an eternal world.
Bruys works with a broad sound pallet: from down to earth sampled sounds out of her daily surroundings to digitally generated bleeps and peeps, from a punch on an empty shoebox to cristal clear chimes and her own voice. She Merges and manipulates all these aspects intuitively into new fysical environments and sound experiences where friction and harmony go hand in hand.

Nathalie Bruys is specialized in sound art and makes soundtracks, music, radio, performances, installations, videos, vinyl and cds. She also performs as a DJ.
Bruys focuses on the interaction and resonating relationship between invisible sound and the visual manifestation of it, preferably creating and overall experience in the form of spacious, multi-layered installations. She investigates the transcending power of sound and the sonic dimension. It is important to her that the audience develops an awareness of sound and a conscious experience of it in her work. By relating sound to other tactile domains, Bruys extends the complex tangible dimension of sound.

Sound touches there where the image falls short

DEVELOPING IN SPACE, IN TIME, IN RHYTHM. TO GET OUT THE AIRCRAFT THAT'S BEEN HIDDEN IN FRONT OF OUR FACES. THE EARS WILL LISTEN TO THE RADIO ACTIVATION IN A NATION OF HIDDEN TRACKS. CAN'T HIDE ME FROM ANY SUPER FLIGHT THROUGH THE HIGHLIGHT OF SOUNDCRAFT. A SOUND DESIGNER IN SPACE THAT'S WHAT I ACE TO BE. TO COMPLETE THE SOUND NET. THROUGH MAGNETIC AND ELECTRIC FIRE. THROUGH SPEAKERS AS THEY SPEAK FOR THE HIDDEN SOUND DRAFTS.

NATHALIE BRUYS 2000

SOUND OPENS SPACE FOR OTHER THINGS TO APPEAR

I work as a sound artist.
I explore sound in many ways.
I look for new ways to present sound.
I like to represent sound in silence.
I wonder what sound looks like.
I wonder what you sound like.
I try to make sound visible.
I translate sound in image.
I tune in and create the necessary.
I love sound and it's vibration.
I think about sound and it's environment.
I also perform.
I like being present without seeing present.
Everything is frequency.

GELUID RAAKT DAAR WAAR BEELD NIET BIJ KAN.

Nathalie Bruys (Dordrecht 1975) uit Amsterdam studeerde aan de afdeling Voorheen Audiovisueel van de Rietveld Academie en aan het Sandberg Instituut in Amsterdam. Zij specialiseerde zich in geluidskunst en maakt in dat kader muziek, radio, performances, sonicinstallaties, en ook (sonic) tekeningen/collage's, animatie's, video's, kostuums, podiumobjecten, geluidswandelingen, platen en cd's. Is geluidskunst curator en treed regelmatig op als dj.

Zij presenteerde o.a. werk bij NIMK, Stedelijk Museum (Bureau) Amsterdam, De Appel, Marres, Galerie Nouvelles Image, GEM Den Haag, SMAK (GENT), Watou (Belgie), Kroller Muller Museum, De Paviljoens, Contemporary Art Centre (Vilnius), Buro Friedrich Berlin, CTM Berlin, Platform21, Synch Festival (Athene), Impakt Festival Utrecht, Nhasan Studio Hanoi (Vietnam) en Recife (Brazil).

Van 2001 tot 2003 woonde Bruys in Berlijn. In 2004 won ze de Charlotte Kohler Prijs van het Prins Bernard Cultuur Fonds. In 2005 realiseerde zij project Silence At Work op het advocaten kantoor Kennedy Van der Laan in Amsterdam. In 2006 won ze de Volkskrant Beeldende Kunst Prijs.

Als Artist in Residence bij het ministerie van OCW (2006-2008) presenteerde Bruys in 2008 de surround sound/smell/vision/ installatie Brain Tonic met de stemmen van o.a. Minister Plasterk en Marja van Bijsterveldt. Cureerde in NIMk de show Sonic Voices, Rocking Hard presenteerde daar de sonic/sculpture/light installatie Inner Technology en richtte samen met Katja van Stiphout www.soundmuseum.fm op.

Op 25 november 2009 werd het eerste permanente kunstwerk van Bruys Frequency Elixir geopend in het Muziekhuis in Utrecht. In 2010 werkte ze 3 maanden in Tilburg bij Leo XIII in het Artist in Residence programma. Verbleef een maand in New York voor onderzoek en nam deel aan een het performance festival Inact in Hanoi (Vietnam) waar ze een maand op lokatie werkte in Nashan studios.

In september 2010 begon de bouw van de in 2012 te openen Willum Bruys Geluidstudio's te Amsterdam. In 2011 is Bruys afgestudeerd aan de Fonoforese Academie te Apeldoorn en lanceerde ze het nieuwe werk Galactic Computer, Portal Machine. Met een cross-over van geluidskunst en soundhealing. Tot july 2012 te ervaren. Voor meer informatie www.totzover.nl


Bruys werkt(e) o.a. samen met Nandine van Karnebeek, ArtPartner, Maria Barnas, Yvette van Boven, Teun van der Heide, Kaleb de Groot, Blood for Roses, Ralph Freelink, Nina Folkersma, Willum Geerts, Jonas Vorwerk, Noor Elffers, Nanda Janssen, Roosje Klap, Bob van der Wilt, Scheltens-Abbenes, Kris en Tijn Touber, en Huib Haye van der Werf.

OPLEIDINGEN
Gerrit Rietveld Academie te Amsterdam 1995-2000 afdeling v.a.v
Sandberg Instituut te Amsterdam 1999-2001 afdeling autonoom
Cem Studio te Amsterdam 1999-2001
cursus analoge en digitale apparatuur/muziekliteratuur/compositie
cursus digidesign digi 001 Pro Tools Le Macintosh
cursus Arp 2500 (modulaire synthesizer)
Opleiding Zuiver Waarnemen 2009-2012
Opleiding Fonoforese Academie 2009-2012

PRIJZEN/NOMINATIES/BEURZEN
Prix Nouvelles Images 2003 Gallerie Nouvelle Images (Den Haag)nominatie
Charlotte Kohler Prijs 2004 Prins Bernard Cultuurfonds (Amsterdam) prijs
Volkskrant Beeldende Kunst Prijs 2006 (Amsterdam)prijs
Startstipendium 2001 BKVB (Amsterdam)beurs
Startstipendium 2005 BKVB (Amsterdam)beurs
Basisbeurs BKVB 2009 (Amsterdam)beurs

NEVENACTIVITEITEN
Redactielid Quarantine Series 2002/2003 http://www.loods6.nl/series/
Gastdocent Sandberg Instituut 2003/2005/2007
Docent Gerrit Rietveld Academie afdeling V.A.V 2004/2005
Redactielid/organisator Lost & Found 2004/2005/2006
Redactielid Sonic Acts 2005/2006
Geluidsworkshop voor kinderen De Paviljoens 2008
Rijks gecomiteerde Eindexamen Rietveld Academie 2008
Redactielid AGA Amsterdam 2008/2009
Redactielid i.s.m Xander Karstens Een dijk van een kust 2009
Jury Rene Coelho prijs 2009
Lezing & Workshop Rene Coelho prijs 2010



Volkskrant Jury Rapport

Met de eerste winnaar van de Volkskrant Beeldende Kunst Prijs kiest de jury voor een kunstenaar die alle uithoeken van een discipline verkent. Een discipline die van oudsher niet tot de beeldende kunsten hoort, maar die door de winnaar met verve tot beeldende kunsten wordt gemaakt.
Het werk getuigt van een onderzoekende geest en een directe, intuitieve manier van werken. Intelligent en gevoelig tegelijk, zonder intellectualistisch te worden.
De vraag die de winnaar zichzelf stelt is kernachtig en tegelijk van grote onoplosbare schoonheid - een vraag waarmee deze kunstenaar een heel werkzaam leven vooruit kan. Die vraag luidt: Hoe zou geluid eruit zien? De Winnaar van de Volkskrant Beeldende Kunst Prijs 2006 is geluidskunstenaar Nathalie Bruys.

English

Sound for me, is the most important form of communication. Its vibrations opens unknown layers within ourselves.

Dutch artist Nathalie Bruys is specialized in soundart and makes soundtracks, compositions, performances, installations, drawings/collage, animation, videos, costumes, stageobjects, soundwalks, vinyl and cds. Is soundart curator and performs as a DJ.

Nathalie Bruys explores the possibilities of sound as a medium within the context of the visual arts. She believes that the intrinsic power of sound can completely transcend the listener from time and place into an eternal world.
Bruys works with a broad sound pallet: from down to earth sampled sounds out of her daily surroundings to digitally generated bleeps and peeps, from a punch on an empty shoebox to cristal clear chimes and her own voice. She Merges and manipulates all these aspects intuitively into new fysical environments and sound experiences where friction and harmony go hand in hand.

Nathalie Bruys is specialized in sound art and makes soundtracks, music, radio, performances, installations, videos, vinyl and cds. She also performs as a DJ.
Bruys focuses on the interaction and resonating relationship between invisible sound and the visual manifestation of it, preferably creating and overall experience in the form of spacious, multi-layered installations. She investigates the transcending power of sound and the sonic dimension. It is important to her that the audience develops an awareness of sound and a conscious experience of it in her work. By relating sound to other tactile domains, Bruys extends the complex tangible dimension of sound.

Sound touches there where the image falls short

DEVELOPING IN SPACE, IN TIME, IN RHYTHM. TO GET OUT THE AIRCRAFT THAT'S BEEN HIDDEN IN FRONT OF OUR FACES. THE EARS WILL LISTEN TO THE RADIO ACTIVATION IN A NATION OF HIDDEN TRACKS. CAN'T HIDE ME FROM ANY SUPER FLIGHT THROUGH THE HIGHLIGHT OF SOUNDCRAFT. A SOUND DESIGNER IN SPACE THAT'S WHAT I ACE TO BE. TO COMPLETE THE SOUND NET. THROUGH MAGNETIC AND ELECTRIC FIRE. THROUGH SPEAKERS AS THEY SPEAK FOR THE HIDDEN SOUND DRAFTS.

NATHALIE BRUYS 2000